Jetez moi donc la pierre si cela vous apaise.
Puisque c’est de cela qu’il s’agit.
A quoi cela servirait-il que je m’explique.
Que je tente de vous dire qu’il ne s’agit pas juste d’argent.
A quoi cela servirait-il que je vous parle d’amour ? De passion ?
Vous n’entendriez que désir, caprice, mauvaise intention.
Alors jetez-moi donc la pierre si cela vous apaise.
Apres tout je suis à ma place et vous à la vôtre.
Votre rôle n’est point de me comprendre mais de m’accabler.
A quoi cela servirait-il que je vous parle de regards, de sourires ?
Vous n’entendriez que caresses et oublierez les fous rires.
Je pourrais vous dire que rien n’était prémédité
Mais pour vous, seules les conséquences sont à énumérer.
Jetez moi donc la pierre si cela vous apaise.
Puisque c’est de cela qu’il s’agit.
A votre place je ferais peut être pareil.
Mais c’est vous l’épouse et moi la maitresse.
Alors jetez-moi la pierre si cela vous apaise.
 

Stone me

 

Stone me if that would calm you.
As that’s all it is about.
I could explain but what would be the point?
To tell you that this is not just about money.
What would be the point to tell you about love? Passion?
You will only hear desire, caprice and wrong intention.
So throw me if that would calm you.
After all I am in my shoes and you are in yours.
Your role is not to understand but to weight me down.
What would be the point to tell you about sights, smiles?
You will only hear caresses and forget the laughter.
I could tell you nothing was premeditated.
But for you, only the consequences should be listed.
So throw me if that would calm you.
As that’s all it is about.
In your shoes maybe I would do the same
But you are the wife and I am the mistress.
So throw me if that would calm you.
 

 

Les Chroniques De Tchonté

Young African woman addicted to God, Books, Ice Cream, Travels, Writing and much more. I want to transform the education system in Cote d'Ivoire. Isn't that great or crazy? Fotamanan (Welcome in Senoufo) to my world. Take a seat!

READ MORE

    N'hésitez pas à partager et donner votre avis / Feel free to share and comment