Ça devrait être interdit de servir des plats aussi bons en petite quantité. Sérieusement! Ils servent juste assez pour garder la place du dessert. La sauce bolognaise était hum… Excellente! J’ai tout mangé! Même la tomate cerise coupée en deux et le brin de persil qui ornaient le tout. C’est la deuxième fois que je viens à La Crêperie. A chaque fois je mange sans rajouter la moindre pincée de sel ou de poivre. Tout est parfait pour mon palais. Le hic c’est que c’est tellement bon que tu en veux encore mais tu sais que tu ne devrais pas, au risque de faire de la gourmandise ou de ne pas aimer autant que la première fois. Du coup tu soulèves « Xala », le roman de Sembène Ousmane que tu viens de commencer, et tu lis en attendant la crêpe au Nutella que tu as commandée. La voix de Garou chantant Belle ou accompagnant Céline Dion sur le titre Sous le vent te berce, et tu as l’impression d’être à Paris dans Shanghaï. 

 J’ai hésité avant d’écrire un article sur mon séjour à Shanghai. Honnêtement il n’y a pas grand chose à raconter. Nous avons passé notre temps à manger, lire et marcher. Le seul endroit précis que nous avons visité est le bund. La vue des bâtiments était magnifique. Je passais mon temps à répéter qu’on voyage pour voir ce genre de merveilles de nos propres yeux. Malheureusement le Bund était trop plein de monde, de regards curieux devant notre peau noire, de gens qui parfois nous prenaient en photo pendant qu’on chillait ou venaient même taper la pose avec nous. C’était parfois drôle mais avant la fin de la journée ça a fini par être agaçant. Nous avons abandonné l’idée de traverser un parc quand des gens ont pratiquement accouru dès l’entrée pour faire des photos avec nous. Je comprends mieux ce que peut ressentir Beyoncé devant une foule de fans hystériques. Bon j’abuse peut être un peu mais vous avez compris. Du coup par moment, je prenais également des photos avec mon téléphone pour garder le visage de quelques uns de nos fans…

 Je suis venue à Shanghaï avec deux camarades de classe: Maike de l’Allemagne et Ndeye Marie du Sénégal. Maike a passé une seule nuit avec nous avant de s’envoler pour la Mongolie. Nous ne sommes pas venues visiter Shanghaï au bon moment. Ce week end a sans doute attiré plus d’affluence que d’habitude en raison des congés pour le jour national de la Chine. Autrement dit la commémoration de la fondation de la République Populaire de Chine. Nous voulions visiter le Musée de Shanghaï mais avec la pluie et le rang interminable à l’entrée, nous avons préféré rentrer à la maison. Je suis venue en Chine en espérant découvrir une culture tout à fait différente du monde occidental. Oui il y a des différences mais voir les enseignes de pratiquement toutes les marques Américaines m’a montrée que l’américanisation est bel et bien passée par là aussi. C’est drôle. Le gouvernement essaie d’empêcher l’accès en ligne aux plateformes occidentales alors que les Chinois mangent du KFC, prennent leur café dans le Starbucks d’à côté et s’habillent chez H&M, Zara, Addidas et Nike. J’avais l’impression de me retrouver dans une capitale Européenne ou Américaine. La rue Huaihuai Road est pleine de toutes ces boutiques de marques, prêtes à vous vider le portefeuille, mais Marie et moi avons résisté.

 Nous avons passé cinq nuits dans une chambre louée via Airbnb. Mavis, notre hôtesse, pourrait avoir la médaille d’or de l’hospitabilité. Charmante, accueillante, souriante. Elle nous a offert des desserts  les deux premiers soirs quand on rentrait de balade. Elle a dû rejoindre sa ville natale pour le reste des congés mais je la recommenderais définitivement à toute personne en quête d’un endroit où dormir à Shanghaï. Sa maison est simplement belle, ornée de jolis tableaux, et le lit dans notre chambre était juste parfait pour accueillir nos huit heures de sommeil. Les soirs nous passions notre temps à lire, causer, regarder des vidéos, pour finir par dormir après deux heures du matin. Résultat, nous ne sommes jamais sorties avant midi. Nous avons eu quelques difficultés à retrouver la maison le premier jour mais ensuite nous ne nous sommes plus perdues. Nous avons emprunté le subway la plupart du temps. Certains des endroits que nous voulions voir étaient fermés ou introuvables bien que présents sur Google Maps. Ça ne nous a pas empêché de bien profiter de ces 5 jours à Shanghaï. Entre fous rires, marches interminables, plaisirs culinaires, et lectures, je referais sans doute la même chose si c’etait possible. Peut être avec juste un peu plus de préparatifs pour visiter plus d’endroits. Je retourne à Suzhou avec de beaux souvenirs de Shanghaï. Si vous y faites un tour, allez goûter une crêpe au Nutella à la Crêperie. Elle a un petit côté salé et croquant qui vous fera fondre à tous les coups! 

5 Days in Shanghai

 It should be forbidden to serve such good dishes in small quantities. Seriously! They serve just enough to keep a place for the dessert. The Bolognese sauce was hum … Excellent! I ate it all! Even the cherry tomato cut in half and the sprig of parsley that adorned the whole. This is my second visit to La Crêperie. Each time I eat without adding a pinch of salt or pepper. Everything is perfect for my palate. The catch is that it is so good that you still want it but you know that you should not, at the risk of making gluttony or not loving it as much as the first time. So you take « Xala », the novel of Sembène Ousmane that you have just started, and you read while waiting for the Nutella crepe you ordered. The voice of Garou singing Belle or accompanying Céline Dion on the title Sous le vent, soothes you, and you feel like you are in Paris in Shanghai.

 I hesitated before writing an article about my stay in Shanghai. Honestly there is not much to tell. We spent our time eating, reading and walking. The only specific place we visited is the bund. The view of the buildings was beautiful. I spent my time repeating that we travel to see this kind of wonders with our own eyes. Unfortunately the Bund was full of too many people, with curious eyes in front of our black skins, people who sometimes took a picture while we were chilling or even came to pose with us. It was sometimes funny but it ended up being annoying before the end of the day. We abandoned the idea of crossing a park when people almost rush at the entrance to take pictures with us. I understand better what Beyonce can feel in front of a crowd of hysterical fans. Well maybe I abuse a bit but you understand. So sometimes, I also took pictures with my phone to keep the faces of some of our fans … I came to Shanghai with two classmates: Maike from Germany and Ndeye Marie from Senegal. Maike spent one night with us before flying to Mongolia. We did not come to visit Shanghai at the right time. This weekend has undoubtedly attracted more crowds than usual due to the holidays for China’s national day. In other words, the commemoration of the founding of the People’s Republic of China. We wanted to visit the Shanghai Museum but with the rain and the endless line at the entrance, we preferred to go home.

 I came to China hoping to discover a culture quite different from the Western world. Yes there are differences but seeing the signs of almost every American brand, showed me that americanization is indeed here too. It’s funny. The government is trying to prevent online access to Western platforms while Chinese people eat KFC, take their coffee in the nearby Starbucks and dress at H&M, Zara, Addidas and Nike. I felt like I was in a European or American capital. Huaihuai Road is full of all these branded shops, ready to empty your wallet, but Marie and I resisted. We spent five nights in a room rented via Airbnb. Maevis, our hostess, could have the gold medal of hospitality. Charming, welcoming, smiling. She offered us desserts the first two evenings when we returned from our rambles. She had to go to her hometown for the rest of the holidays but I would definitely recommend her to anyone looking for a place to sleep in Shanghai. Her house is simply beautiful, adorned with pretty paintings, and the bed in our room was just perfect to accommodate our eight hours of sleep.

 In the evenings we spent our time reading, chatting, watching videos, and finally sleeping after 2am. As a result, we never went out before noon. We had some troubles finding the house the first day but then we didn’t get lost anymore. We took the subway most of the time. Some of the places we wanted to see were closed or untraceable although present on Google Maps. It did not stop us from enjoying these 5 days in Shanghai. Between laughters, interminable walkings, culinary delights, and readings, I would probably do the same thing if it was possible. Maybe with just a little more preparations to visit more places. I return to Suzhou with beautiful memories of Shanghai. If you go there, go and taste a Nutella crepe at La Crêperie. It has a salty and crunchy side that will definitely make you melt!